Retour

Arsile de Bees, Juive d'Apt - F. Babot, établi dans la maison de Senhoret Cohen

Arsile de Bees, Juive d'Apt - F. Babot, établi dans la maison de Senhoret Cohen 21.1 : Pour Arfila de Bees, Juive habitante d'Apt. Il a été fait un acte. L'an du Seigneur 1373, le 21 juin, Ferrarius Baboci d'Apt et avec son accord, Sancia, son épouse, tous les deux ensemble et séparément, sous l'obligation de tous leurs biens et en vertu d'un serment par eux prononcé sur les Saints Evangiles de Dieu, qu'ils ont touchés spontanément de leurs propres mains, ont promis de donner et payer ladite Arfila, d'ici à la prochaine fête de Pâques à venir, quatre sous d 'or et deux sous qu'ils avaient reconnu lui devoir en raison d'un vrai prêt de grâce et d'amour. Renonçant etc. Promettant etc. Jurant etc. S'obligeant réellement et personnellement à la chambre et à la cour d'Apt etc. Desquels etc. Fait à Apt dans la maison de Senhorei Cohen, en présence des témoins Jehan Boerii et Symonne son fils d'Apt. 21.2 : Pour Raymond et Laurent Gaufridi, frères. L'an du Seigneur 1373, le 19 juin, comme Raymond et Laurent Gaufridi sont tenus envers moi Pierre Falconis, à cause de la dote de Bermunde, femme de Pierre de Falconis, mon fils, pour une troisième somme, il découle que ce présent jour, en ma présence, moi notaire etc., ledit Pierre a reconnu avoir eu pour l'apurement de la dote à l'occasion du paiement des termes qui étaient dus jusqu'à présent, vingt florins. Desquels etc. Promettant etc. Jurant etc. Renonçant etc. Fait à Apt, chez moi, notaire, en présence des témoins Hugues Coragii, Anthoine Coragii et Anthoine Egidii d'Apt. Il a payé pour cet acte dix deniers. Pour ledit Pierre Falconis. Il a été fait acte. L'an [1373] et le jour que dessus, Laurent et Raymond Gaufridi ont promis de donner à Pierre Falconis, d'ici à la prochaine fête de Saint Michel, quatre florins avec le prix de cet acte etc. Et ainsi ils ont juré etc. Pour lesquels ils se sont obligés à la chambre et à la cour d'Apt et ainsi ils ont juré.