Nison Nésis remet une traduction de son diplôme de bachelier roumain pour s'inscrire à la Faculté de médecine de Paris 15 septembre 1930

Traduction officielle du diplôme de baccalauréat délivré à Nison Nésis, avec relevé de notes et appréciations. Traduction certifiée conforme signée par l'Agent consulaire de France en Roumanie, datée du 15 septembre 1930. Tampon de l'Agence consulaire de France à Cernauti (Tchernivtsi). Au dos, ajout d'une traduction accompagnée d'une signature et d'un tampon, datée du 17 décembre 1930.

Date de publication

1930-09-15

Siècle

20

Régime ou époque

Entre deux guerres

Région

Europe de l'Ouest > France

Lieu d'édition

Tchernivtsi

Pays d'édition

Roumanie

Parcours de vie

Dr Nison Nesis (médecin étranger)

Thématique

Education > Instruction publique

Type de document

Diplôme

Langue principale

français

Format

In 4

Nombre de pages

3

Propriété

Collection Nicolas Philippe

Remarques sur le contexte historique

La moitié de la population de Cernauti( 200 000)  en 1930 est juive ( Tchernivtsi en ukhrainien)

Avec une note moyenne de 6,6 au bac , Nison peut il s'inscrire en faculté de médecine en Roumanie? Les Roumains ont mis en place un système de sélection qui n'existe pas en France . Les Juifs sont empêchés d'étudier la médecine . Ils viennent en France grâce à un accord d'équivalence de diplomes remontant au Second Empire 

 « Lorsque Davila, d’origine française par sa mère, fonda l’école de médecine et de chirurgie de Bucarest, il obtint de l’empereur Napoléon III en 1857 la signature d’un décret qui conférait à cette école les mêmes droits qu’aux écoles françaises de médecine de même exercice : ce qui signifie que les étudiants roumains pouvaient commencer leurs études à Bucarest et les terminer dans une Université française et inversement ou même les faire complètement en France et obtenir le diplôme d’état leur conférant le droit d’exercer la médecine en France()." (Pr Sergent)

Nésis pourrait s'inquiéter, s'il en a connaissanced' un article de la Revue de médecine pratique  paru au même moment (15 octobr 1930) qui ne présage pas d'un bon accueil:" Pour faire un médecin digne d'exercer sur le sol français, il faut une longue hérédité nationale de parents et de grands parents qui ont pioché le sol de France" (cité par Halioua p 32 )

 

Bibliographie

Pr Emile Sergent« Etudiants et médecins étrangers en France, Revue des deux mondes, 935 Bruno Haliloua " Blouses blanches, étoiles jaunes" Liana Levi

N° boîte

B21

N° d'inventaire

D042

Permalien

https://fhju.fr/idurl/1/1423