Carte postale adressée à Nison Nésis (chez H. Nésis, Paris), datée du 5 juin 1931
Carte postale en yiddish adressée à Nison Nésis (chez H. Nésis, Paris) de ses amis Tsvi Froumka, Itshak Nakman, Yona Froumka, Chimon (incertitude sur les noms), datée du 5 juin 1931. Timbre et tampons. Photographie du ministère des Affaires étrangères. Cher ami! Profondément bouleversés par la mort soudaine et prématurée de ton jeune frère Hirsh Nesis. Nous t’exprimons notre plus profonde tristesse et nos condoléances. Tes amis Tsvi Frumken, Yitskhok Nakeyzun, Yoyne Frumken, Shimen Meymorn. Que son âme soit reliée au faisceau de la vie (hébreu). Pour l’édification de notre pays, tu trouveras ton/ta (mot manquant).
La carte lui est adressée chez Dr H Nesis, 67 rue du président Wilson à Levallois Il serait donc hébergé par un proche, lui même médecin
- Traduction
- Alain Mihaly
- Auteur
- Froumka, Tsvi
- Froumka, Yona
- Date de publication
- 1931-06-05
- Siècle
- 20
- Régime ou époque
- Entre deux guerres
- Région
- Europe de l'Est > Roumanie
- Lieu d'édition
- Lipcani
- Pays d'édition
- Roumanie
- Parcours de vie
- Dr Nison Nesis (médecin étranger)
- Type de document
- Carte postale
- Langue principale
- yiddish
- Langue secondaire
- français
- Format
- In 12
- Nombre de pages
- 2
- Propriété
- Collection Nicolas Philippe
- N° boîte
- B21
- N° d'inventaire
- D076
- Permalien
https://fhju.fr/idurl/1/2013