Retour

"Il s'est bien acclimaté à NEWARK"Lettre de "Lina" à "Emmy", 4 février 1941

Lettre manuscrite de "Lina" adressée à "Emmy", datée du 4 février 1941. Au dos, ajout au crayon d'un mot d'"Emmy" adressé à "Julie".

Merci beaucoup, beaucoup pour ta très gentille lettre de décembre. Je suis si contente que les enfants vous apportent beaucoup de joie. Nous sommes également en bonne santé, xxx Otto est même allé à un concert de la paroisse / de la commune avec Madame Mannheimer, ce qui est moins du goût de Fritz.

Comme l’écrit Richard, il a été invité à un petit concert chez Dr. Max Strauss et n’en a pas fait grand cas. Sinon, il s’est bien acclimaté à Newark, il a dû beaucoup travailler car son chef ne s’est nullement occupé du déménagement. Il est parti se reposer en Floride en lui confiant toutes les responsabilités. Richard et Getrud lui rendent visite toutes les deux semaines ; ils se réjouissent toujours de voir leurs filles si studieuses. Annelies Ehrenberger se sent très bien chez eux et elle a tout de suite trouvé un poste grâce à Kurt Metzger.

Barbara doit vraiment être une petite fille adorable, elle te surprendra peut-être avec un poème à l’occasion de ton anniversaire, pour lequel je t’adresse tous mes vœux. Heiner écrit aussi de façon si vive.

Où en sont Tom et xxx dans leurs études ? Ni eux, ni leurs parents ne semblent être venus à New York, puisque les Jung n’écrivent rien à ce sujet. Ida leur a parlé avec enthousiasme de leur Franz qui est si appliqué au travail. Elle s’intéresse aussi aux nouvelles de xxx depuis son dernier voyage et à son ménage. Sa cousine Annie habite chez elle et Ida suit un traitement dentaire avec son mari. Ursula et Peter xxx. Le fils de Frida Brüll a un petit boulot et peut subvenir à ses besoins. J’admire ses compétences en xxx (pâtisserie) tout comme ta salade de fruits. Mon amie Ida Frank m'a écrit l'autre jour au sujet d'Ella Bas, qui quitte maintenant New York pour Springfield où s’installe son gendre. Les Jung apprécient vraiment Marta Laumann. Il est seulement dommage qu'Elsbeth ne puisse pas être là et qu’elle se sente un peu seule à Baltimore. Elle ne semble pas s'attacher à sa cousine Etta et les filles sont souvent au travail. Je suis très heureuse des fiançailles de Lotta Bamberger avec Ernst Hirschl, peut-être peux-tu féliciter les parents. Je te prie d’adresser mes salutations les plus chaleureuses à Paul et Emma. Chère Emmy, parles-tu encore parfois de la cousine Selma ? J'attends avec impatience ton aimable réponse, tu sais à quel point tout m'intéresse ; Salue aussi Alfons de ma part. Ta Lina qui t’embrasse chaleureusement.