"Erna METZGER est morte avec ses trois enfants alors qu'ils s'enfuyaient en France" -Lettre de Lina à Emy 1er novembre 1940

 Lettre manuscrite de Lina adressée à Emy, datée du 1er novembre 1940.

Ma chère Emy, tu as toutes les raisons de m'envouloir puisque ce n'est qu'aujourd'hui que je te remercie pour ta si gentille carte de fin juillet. Je suis si contente que grâce aux longues lettres de Liddy et tes petits enfants tu puisses partager leur vie par la pensée. J'espère que tu es en bonne santé; pour ma part je le suis, je ne fais pas très attention à moi et me soucie davantage des autres.Mais ces drnières semaines, la mort de ma nièce, Erna METZGER , l'épouse de Richard,qui est morte avec ses trois enfants alors qu'ils s'enfuyaient en France me met dans tous mes états. La maman de Barbara les connaissait également bien, c'était des enfants si ravissants, il semblerait que celà soit arrivé fin juin déjà, le pauvre homme se retrouve tout seul maintenant.

Richard et Gertrud sont contents, leurs trois filles ont désormais toutes un salaire mais Richard n'a pas encore trouvé de poste.Ils sont tombés sous le charme de Siegfried SCHMALBACH ainsi que de leur fils qui leur ont fait une visite guidée de l'Exposition Universelle. Ils parlent également souvent avec Joséphine FISCHER. A présent ils se réjouissent du déménagement de Fritz FISCHER à NEWARK et à la perspective de pouvoir lui parler plus souvent. Elsbeth SCHMIDT a épousé son docteur une semaine après son arrivée à BALTIMORE.Elle a raconté beaucoup de bien de sa grand mère et d'Ida qui lui rend souvent visite. Lilli et son mari sont très gentils avec elle et elle voit fréquemment ses amies Kâtchen et Hélène. Marie KAHN habite désormais avec Franz et Béa à MINEAPOLIS et tente de vivre de la pâtisserie. Elle fait tout son possible pour des retrouvailles avec Jakob.Il est maintenant ici et je le vois souvent.Tes enfants vivent ils toujours à HOLLYWOOD ou Tom et Amy sont ils maintenanat dans des villes universitaires? Heiner a. t il grandi ou est il juste devenu large? Ecris moi aussi comment va Eti.Je m'intéresse à tout et les souvenirs de ma jeunesse chez vous à BUDAPEST resteront gravés dans ma mémoire.Passe le bonjour à tous ceux qui prennent des nouvelles de moi. Je t'embrasse bien fort. Ta Lina

Plein de bonnes choses , la photo de Barbara est magnifiqque, ta ( illisible)

Date de publication

1940-11-01

Siècle

20

Région

Europe de l'Ouest > Allemagne

Amérique du Nord

Amérique du Nord > Etats-Unis

Europe de l'Ouest

Europe de l'Ouest > France

Lieu d'édition

Nuremberg

Pays d'édition

Allemagne

Parcours de vie

Otto METZGER ( Nûremberg)

Thématique

Immigration

Intégration à la vie nationale

Type de document

Lettre manuscrite

Langue principale

allemand

Format

In 8

Nombre de pages

2

Remarques sur le contexte historique

Repères: l'Exposition Universelle se tient à New York , elle a fermé ses portes le 27 octobre 1940

La lettre comporte de nombreux éléments sur l'intégration de Juifs allemands aux USA: difficulté de trouver un emploi , reconversion nécessaire, dispersion et éparpillement géographique 

 

Sur la mort d'Erna Metzger et ses enfants Lotte , Ursula, Arnold le drame est  provoqué par l'effondrement d'un pont  près de Versailles le 21 juin 1940, veille de l'entrée en vigueur de l'armistice .L'exode de 1940 en France entre le 10 mai et le 22 juin  aurait provoqué près de 10 000 morts civils. Fille  ainée de Ludwig et Ida EPSTEIN originaires de MANNHEIM,qui ont eu 4 enfants  elle était née à MANNHEIM le 24 février 1899.  Elle épouse Richard Jakob METZGER , originaire de la même ville en 1922 . Ils fuyent l'Allemagne en 1937  avec son mari et ses enfants, s'est réfugiée en Suisse puis en France dans l'idée de partir aux USA

ALice EPSTEIN est la soeur d'Erna, elle a un fils Lutz KAHN (Levi COHEN) qui fait son alya après avoir êcu chez sa tante 

Ludwig et Ida EPSTEIN sont également partis en Suisse en 1937 avec leur plus jeune fils Rolf

N° boîte

B27

N° d'inventaire

D037b

Permalien

https://fhju.fr/idurl/1/3611