Retour

"En fin de compte, il ne nous reste rien" Nuremberg 23 juillet 1940

Nuremberg - à Emmy d'Otto, datée du 23 juillet 1940. Numéroté sur le côté "N°42".

"Chère EMMY, quel sentiment oppressant lorsqu'on reste des mois sans nouvelles directes des êtres qui vous sont chers et qu'on ne peut pas leur en donner non plus en retour. Je te demande pour cette raison de ne pas m'en vouloir si je compte aujourd'hui sur ton obligeance et te prie de bien vouloir informer JULIE du contenu de ma lettre.Merci d'avance.La dernière lettre que j'ai reçue de JULIE date du 15 mai et j'espère qqu'elle a reçu la mienne en date du 13 juin gràce à ta gentille entremise.J'espère qu'ils n'ont pas été touchés par les événements quu se sont déroulés là bas et qu'ils sont en bonne santé.ALFONS aura certainement apris qu'il a réussi ses examens avec brio. J'aurais tellement aimé souhaiter un bon anniversaire à BARBARA et lui offrir un jeu, peut être qu'un jour j'aurai l'occasion de me rattrapper.MARGARETHLA ( la petite Margareth) et BABETTLA ( la petite Babeth) de MÖGELDORF sont assises tous les jours sur le balcon et demandent souvent de ses nouvelles.

Une lettre de FRITZ en date du 8 juillet m'est parvenue hier dans laquelle il écrit qu'il souhaite maintenant se rapprocher de CECILIA.Malheureusementil n'a encore rien dit de sa situation personnelle et familiale à elle et je vais donc lui demander plus de détails.Je ne peux que souhaiter qu'il fasse un bon choix et qu'un mariage harmonieux en découlera.
Suant à la valorisation du bien immobilier, celà avance un peu plus rapidement grâce à l'attitude correcte du monsieur de l'autorité de l'aryanisation (il m'a dit avoir travaillé 40 ans à l'office notarial de ME WITTMANN et a connu mes frères. Ainsi vendredi dernier le petit château a pu être donné en garantie pour 28000 à Monsieur DROFS.HÄNSER de MÖGELDORF. Comme je l'ai déjà mentionné , deux parcelles ont déjà été vendues à Monsieur THEIN pour 3000 et 2484 , l'autorisation a été donnée aujourd'hui et en y ajoutant la partie vendue à Docteur OSTNER à 7500, le résultat n'est pas insatisfaisant. En fin de compte , il ne nous reste rien. La vente du jardin et du champ doit se conclure dans les jours qui viennent. Le monsieur sus mentionné qui ne s'est pas pris d'amitié pour Monsieur PÄHLER m'a dit qu'il informerait MP un jour avant la signature et que la suite des événements se déciderait ensuite avec les acquéreurs ( les maîtres d'oeuvre BIEBER et PFISTER LANGHANS). Seule la JACOBSPLATZ reste à notre charge mais nous nous en occuperons désormais avec sérieux.

Au passage , je suis en bonne santé et nous nous portons bien.Mme MANNHEIMER aimerait bien aussi avoir des nouvelles des enfants.Sont ils venus chez vous?

Chère EMILY, j'espère que mes lignes te trouveront en bonne santé lorsqu'elles te parviendront et je serai ravi de recevoir un signe de vie de ta part . Bien à toi

OTTO

Je profite de l'occasion pour vous adresser mes meilleures salutations.Je te serais reconnaissant de dire à MAX que je vais bien à nouveau.Qu'il demande à GERTRUD de m'écrire, bien à toi XXX