Retour

"Mon téléphone me sera retiré à la fin du mois." Nuremberg - 16 septembre 1940

Série de lettres de Nuremberg - Lettre manuscrite adressée à Emmy PAR Otto METZGER , pour transmission , datée du 16 septembre 1940. Numérotée sur le côté "N°44".

"Chers tous, vous écrivez que vous n'avez pas eu de nouvelles de moi depuis ma dernière lettre de juin ( N°41du 20/06) N'avez vous pas entre temps reçu mes lettres n°42 et 43 du 24/08? Je vosus erais reconaissant de bien vouloir me confirmer les numéros de mes lettres afin que je puisse savoir si elles sont bien arrivées.

Je reçois régulièrement un compte rendu par voie aérienne de la part de FRITZ. Son dernier courrier date du 24/08 et comme il écrit qu'il n'a pas de nouvelles de vous, je lui ai envoyé votre lettre et lui expédierai également celle du 11/08. Il est en bonne santé et travaille si bien que BÄKER lui a proposé de prendre en charge 14 jours de congé pour lui.Il semble donc être content de lui. Son ami RICHMOND se marie dans les jours qui viennent. Il est invité à la céremonie et s'y rendra. Ce mariage risque de laisser un certain vide car le futur époux pourra passer moins de temps avec lui. Mais le fait qu'il se sente esseulé pourrait bien accélérer son propre mariage avec CECILIE. Espérons que son choix sera le bon. Je félicite ALFONS pour la réussite de ses examens et lui souhaite que (xx) lui apporte le succès souhaité. J'aimerais bien lui manifester ma reconnaissance avec un petit cadeau mais on m'a malheureusement privé de cette possibilité. Qu'est ce qui n'allait pas chez Max KOHN? Son ami Dr OETTINGER qui habite avec Albert HEIM et sa belle soeur au 2° étage a demandé de ses nouvelles. Passez le bonjour à Erna JOSEPHT de la part de PAUL et de moi même , je lui souhaite un bon rétablissement. Mon anniversaire le 13 fut en revanche relativement monotone.Comment sera le prochain s'il m'est encore doné de vivre? Vous trouverez ci joint quelques lignes de LOTTE qui a Monsieur (Docteur) BEER comme locataire et s'entend bien avec lui.Ils me rendent visite de temps à autre.

Mon téléphone me sera retiré à la fin du mois.Ma demande de le garder jusqu'à la clôture de la liquidation. a été rejetée.Ce n'est pas grave mais toutefois pas agréable.

Le solde de la vente de la JACOBSPLATZ 16/18 ( 22500 marks moins 30%) nous aurait été versé selon les informations des autorités d'aryanisation. Ainsi nous disposerons à nouveau de quelques liquidités, environ 5000 Marks . Nous arrivons à vivre avec la somme de 650 Marks qui m'a été accordée car nous n'avons pas de grandes dépenses.Monsieur PÄHLER ne s'est pas rendu aux autorités d'aryannisation. KLÖW ET WIEGM n'ont de ce fait obtenu qu'un court délai pour prendre leur décision en ce qui concerne le rachat des terrains , faute de quoi il en sera disposé autrement.Ce n'est pas la somme de 160 000 marks convenue dans le contrat qui doit servir de base mais le montant fixé à 18400 marks par l'organisme de fixation des prix sur lesquels 30% seront retenus.De même le champ et le jardin doivent être vendus à un prix raisonnable à PFISTER et LANGHANS ou RIEBER d'ici la fin du mois. Si le temps était enfin venu, je ne me soucie pas vraiment du résultat final.

Madame MANNHEIMER était content d'apprendre grâce à vous que ses enfants allaient bien. Merci de leur dire d'ajouter quelques lignes à votre prochain courrier afin qu'elle puisse à nouveau voir leur écriture.J'espère que vous allez tous bien et je peux en direr de même pour moi. Bien à vous .

Votre père

Chère EMMY

Je te remercie beaucoup pour la transmission de la lettre de JULIE et celle de ma lettre d'aujourd'hui.J'espère que tu es en bonne santé et je t'embrasse.

Ton OTTO

Chère Madame, Je vous envoie également mes meilleures salutations et vous assure que je vais bien ici. Votre père est en grande forme,la preuve en est qu'il me nargue dès qu'il en a l'occasion. Cela me convient très bien car cela le divertit quelque peu.

Passez le bonjour à HANS et ILSE et dites leur que j'aimerais tellement revoir leur écriture au moins une fois après six mois. Nous allons désormais vers un hiver sombre et incertain mais au moins nous avons un foyer douillet . Je n'ai pas la moindre idée de comment vont mes proches en AFRIQUE.

Toutes mes félicitations à votre époux pour sa réussite.J'spère qu'il réussira également à utiliser son intelligence et son expérience à notre profit à nous deux ici.Nous parlons très souvent de BARBARA, de ses phrases précoces ,et du fait que nous aimerions beaucoup la revoir.Plein de bonnes choses pour vous . Bien à vous ,

votre EM ( E MANNHEIMER?)