Retour

Série de lettres de Nuremberg - Lettre manuscrite, datée du 23 octobre 1940

Nuremberg - Lettre manuscrite, datée du 23 octobre 1940. Une partie de la lettre signée Lotte est tapuscrite, l'autre signée I.M. est manuscrite.

"23octobre 1940, chère amie , aujourd'hui je n'ai reçu qu'une autorisation restreinte de parler mais il faut pour tout se montrer reconnaissant pour le Bon Dieu envers ce cher OTTO en l'occurence. Les vieux avaient déjà accusé réception de ma lettre du mois d'aout. Voilà qui est étonnant car sinon c'est bien toi qui est notre pilier, notre soutien! J'espère également que tu leur auras remis notre précédente lettre de septembre. Si mes précieuses productions sont déjà dupliquées- tu m'en vois honoré- je te dzmnde d'envoyer l'original aux parents et la copie aux amis très chers. Voici l'événement du mois: ANNE est arrivée le 3 octobre à NEW YORK J'aurais aimé que tu puisses entendre le joyeux récit de son voyage, à commencer par l'ami blond de 1,85M de la même promotion sans oublier le jour tempétieux de gerbe.EMMY et RENATE étaient attendues cette semaine là Outre Atlantique mais elles n'ont pas pu prendrre le même bateau. Les MARTIN sont bien arrivés mais je crois que vous le savez déjà.Alfred LOEWI est décédé à LOS ANGELES. Thrombose.Depuis mi septembre FRIDA est chez son EVA.EDITH a été employée de maison quelques mois chez une matrone (littéralement: hyène de bienfaisance) qui connait beaucoup de monde et espère necore obtenir ce mois ci unebourse pour l'Université de CHICAGO.Mes meilleures salutations à tes parents et amis, j'écrirai davantage la prochaine fois .

Ta LOTTE

Chère madame Dr, HANS et ILSE, vos messages me font très plaisir et je me réjouis particulièrment que toi, mon cher HANSEL, tu aies pris ton courage à deux mains pour écrire quelques mots de ta main. Je serais également heureuse de voir l'écriture de XXX. J'ai indiqué ausx parents de XX que vous étiez en bonne santé , ils pensent que cela vaut aussi pour eux J'étais très heureuse d'apprendre par les chers grands parents que je peux m'attendre à trouver de bonnes choses là bas.Nous pensons à toi, chère BARBARA , à l'occasion de tes premiers jours d'école et nous aimerions être à tes côtés ;Nous sommes tous en bonne santé et nous efforçons de garder les nerfs solides dans l'attente de futures retrouvailles qui, nous l'espérons chère madame Dr sront préparées par vos soins dès que possible. Je suis contente que HANS puisse profiter , souvent il me semble , de vos talents culinaires, chère madame Dr. j'espère qu'il n'ya pas de raison sérieuse pour qu'ILSE ne vienne pas vous voir. Bien entendu je n'ai pas eu un seul mot de tous mes êtres chers à L.A depuis 7 mois et parfois on n'a pas l'impression de pouvoir supporter tout celà. Nous vivons ici avec simplicité et tranquilllité, ce côté casanier douillet nous satisfait.Nous aurions aimé voir Mr le docteur s'occuper du ménage gémissant et transpirant Je lui aurais adressé toutes mes félicitations. Je ne suis pas d'accord avec mon aide ménagère qui dit que ce que je fais ne relève pas du travail.Ici nous sommes maintenant en automne mais heureusement il ne fait pas encore trop froid.Tâchez tous , comme nous , de rester en bonne santé. Je vous embrasse tous très fort , y compris HEINER et BARBARA

Votre EM

() Celà reste la grande question en suspens.Il ne meserait pas trop difficile de m'habituer aux conditions de vie là bas, ni le climat ni le changement de mode de vie ne m'en empêcheraient. En revanche , celà me péserait d'être un fardeau pour vous puisque je ne pourais probablement pas subvenir à mes besoins avec mes économies . J'aime toujours entendre que HEINER et BARBARA sont si positifs et joyeux , qu'ils ne ressentent pas encore le poids de la vie. Je souhaite seulement que vous autant qu'eux puissiez conserver cet équiibre. J'aimerais envoyer à BARBARA de nouveaux moules pour jouer dans le sable et à HEINER les cahiers et ustnsiles d'écriture qui sont resté içi.Peut êtrez qu'un jour ce sera possible.On n'a plus de nouvelle d'Edith ABR, Lotte va vous parler de Frida BERNH. je te remercie beaucoup pour ta diligence, ma chère EMMY.
Bien à vous

Votre père